¿Sabias que es correcto decir “la pegué”? la RAE lo dice y genera revuelo
Un debate lingüístico ha surgido a raíz de la aclaración realizada por la Real Academia Española (RAE) sobre el uso del verbo “pegar” como sinónimo de golpear. Según la RAE, es correcto decir “la pegué” cuando se utiliza “pegar” con el sentido de golpear a alguien.
La institución aclara que cuando “pegar” se emplea como sinónimo de “golpear”, el complemento de persona es directo, lo que justifica el uso de “la” con referente femenino, como en el ejemplo “La pegué [a María]”. Además, explica que cuando se utiliza el complemento de persona de manera indirecta, como en “Le pegué [a él/ella]”, sigue funcionando como indirecto.
A pesar de las explicaciones de la RAE, muchas personas se muestran escépticas y no están de acuerdo con aceptar estas recomendaciones. Algunos usuarios señalan la discrepancia de criterio con la Fundéu, auspiciada por la RAE, que sugiere usar “le” para referirse a la persona que recibe la acción, en lugar de “la” o “lo”.
La Fundéu también destaca que el diccionario académico recoge dos sentidos de “pegar” como transitivos: “castigar o maltratar a alguien con golpes” y “dar un determinado golpe”. Aunque no especifica cuál es el complemento directo, aclara que quien recibe el golpe es siempre el complemento indirecto, incluso si el complemento directo no se menciona explícitamente.
#RAEconsultas Cuando se usa «pegar» como sinónimo de «golpear», el complemento de persona es directo, de ahí que se use «la» con referente femenino: «La pegué [a María]». (2/2)
— RAE (@RAEinforma) April 25, 2020
